viernes, 22 de marzo de 2013

¿Por qué BLUE BIRD? - Why BLUE BIRD?


La razón de mi pasión por el Aviturismo es nada más y nada menos que un ser alado de majestuoso volar, parada elegante y plumas color cielo.
Una mañana de sábado unos compañeros de la Universidad aficionados a esta actividad tuvieron la amabilidad de llevarme a ver de cerca diversas aves que habitaban en un humedal llamado Lucre-Huacarpay a media hora de la ciudad del Cusco.  Tomamos un bus a las 4:30 am para estar a tiempo de ver despertar y desperezarse a estos hermosos seres. Primero pudimos avistar unos coloridos patos, luego a unos traviesos colibríes y cuando paramos en una roca para descansar por un momento entusiasmados susurraron para no espantarla “mira! Por fin!”, tomando rápidamente una foto de la imagen en los binoculares y sonriendo… unos segundos después salió volando y me enamoré de ella.

Era una garza azul! después de llegar a casa investigué y aprendí que su especie es llamada Egretta caerulea y que en inglés se le conoce como Little Blue Heron, que habita en la mayoría del continente Americano en agua dulce y salada, que a diferencia de las demás garzas le gusta convivir en grupo aunque muchas veces también se le observa con solamente su pareja, se alimenta de insectos y animales marinos como peces y ranas y ponen de 2 a 4 huevos que son de color verde azulado claro una vez al año.

Desde ese momento empecé a prestar más atención a los colores, formas y comportamiento de las aves que veía cuando daba un paseo, realizaba un viaje o caminaba por la ciudad, apuntaba sus características y luego investigaba en internet al llegar a casa. Fue impresionante como logré reconocer los cantares de algunas de ellas y saber que estaban ahí sin tener que verlas.
Me emocionó ver crecer poco a poco la lista de aves que ya había logrado observar, hay muchas páginas donde puedes registrarlas, sobre ello escribiré más adelante.


… y fue así como esa garza azul me envolvió en una pasión para toda la vida…


Vania León
Vanialeonlazo3@gmail.com






_________________________________________________________________________________

The reason of my birdwatching passion is nothing more and nothing less than a winged creature of majestic flight, elegant stop and sky-blue feathers.


One Saturday morning some university classmates had the amability of taking me with them to see a variety of birds at the Lucre-Huacarpay wetland, half an hour away from Cusco city. We took a bus at 4:30 in the morning to be in time to see that beautiful creatures waking up. First we spotted some colorful ducks, then some naughty hummingbirds and when we stopped at a rock to take a rest for a moment excited they whispered: "Look! Finally!" taking at the same time a picture of the image of the binoculars… few seconds later it flew and i fell in love with her.

It was a blue heron! When I arrived home I found out and learn by internet that its specie is called Egretta caerulea and in spanish its known as garza azul, lives in the American continent in fresh and salt water, stays in groups but also its frequently seen with only its partner, feeds on insects and marine animals such as fish and frogs and place 2-4 green light eggs once a year.

Since then I started to pay more attention to the colors, shapes and attitudes of the birds I saw when I was on a trip or just taking a walk inside or outside the city, i took notes about their characteristics and researched on the internet everytime. It was amazing how in a moment I could recognize the twittering of some of them and know they were there even if I couldn’t see them yet.

I was excited to see my bird checklist growing, there are many websites where you can register the species you see, about that I will write later.

... And that's how that Blue Heron wrapped me in a passion for life ...


Vania León
Vanialeonlazo3@gmail.com











FUENTES/SOURCE:
ENCICLOPEDIA CUBANA http://www.ecured.cu

FOTO/PICTURE:



jueves, 21 de marzo de 2013

Aviturismo en Perú - Perú birdwatching



En nuestro querido Perú ya se han registrado hasta el día de hoy 1838 especies con 104 especies endémicas por lo que solamente podremos verlas en nuestro país.  Siendo categorizado como el 2do país con mayor cantidad de especies después de Colombia que posee 1855 y 2do también en cantidad de aves endémicas después de Brasil que posee 212 según el SACC, Comité de Clasificación de Sudamérica (South American Classification Committee) en su informe de marzo 2013.

Pero es el 1ro en cantidad de descubrimientos de especies por año y en número de aves observadas en 1 día sin la ayuda de vehículos motorizados.

El último record fue del equipo estadounidense de Louisiana State University que ganó el concurso Birding Rally Challenge 2012, el mayor concurso de avistamiento de aves organizado en Sudamérica, al observar un total de 493 especies de aves en 6 días de competición. La segunda edición de este concurso se llevará a cabo en nuestro país en junio del 2013 en la selva y costa norte del país y tendrá una ruta más amplia que la del 2012.

Para los que somos aficionados a la observación de aves el Perú es un verdadero paraíso lleno de aves locales y migratorias para cuya supervivencia nuestro territorio es sumamente importante.
Una de las características del país que lo hace tan interesante para esta actividad es la variedad de hábitats que posee conteniendo 84 de las 104 zonas de vida conocidas en el mundo pudiéndose pasar de una a otra en relativamente poco tiempo y disfrutando además de los impresionantes paisajes de este cambio geográfico y biodiverso.

El ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot indicó que se busca convertir al Perú en el primer destino mundial para el aviturismo y precisó que para el 2013 llegarían a nuestro país más de 20 mil observadores de aves, lo que generaría 50 millones de dólares en divisas aproximadamente.
Si te interesó el tema podrías iniciarte como birdwatcher apuntando las especies que veas en tu próximo viaje o paseo e identificándolas luego en internet.

Recuerda que es una actividad ecoamigable por lo que como principio debes tener no dañar ni perturbar de ningún modo el hábitat de estos hermosos seres.

Vania León
Vanialeonlazo3@gmail.com
_________________________________________________________________________________

Our beloved Perú has 1838 species of birds and more than 120 endemic species that cannot be found anywhere else in the world. It´s ranked as the 2nd country with the greatest number of birds after Colombia that owns 1855 and also the 2nd in number of endemic species after Brazil that owns 212 according to the South American Classification Committee (SACC) in the report of march 2013.

But is the 1st country in number of species discovered per year and the 1st also with the greatest number of species that can be observed in just 1 day.

The last record was made by the U.S. team from Louisiana State University during the Birding Rally Challenge 2012, the biggest birdwatching competition organized in South America, with 493 species of birds in just 6 days. The second edition of the competition will be next june 2013 in our territory as well and will be developed in through the route of the Northern Amazon of our country.
For birdwatchers Perú is a true paradise because it´s filled with local and migratory species of birds for whose survival our territory is extremely important.

One of the characteristics of the country that make it so interesting for this activity is the variety of habitats that it owns with 84 of the 104 life zones known in the world through which we can travel relatively fast between one and another and enjoying at the same time the impressive change of the landscapes.

Mr. Silva, minister of Foreign Trade and Tourism, said that the Perú is looking to be the first destination in the world for avitourism and précised that during the year 2013 will arrive approximately 20 000 birdwatchers that would generate 50 millions of US dollars in foreign exchange.

If you're interested in this topic you could begin as a birdwatcher taking notes of the species you see during a trip or walk and then identifying them after by internet.


Remember that it´s an ecofriendly activity and you must have the principal of taking care the habitat of these beautiful creatures.
Vania León
Vanialeonlazo3@gmail.com
SFUENTES/SOURCES:
PROMPERU  www.gotoperu.com
DIARIO EL COMERCIO www.elcomercio.pe
BIRDING RALLY CHALLENGE http://www.birdingrallychallenge.com

FOTO/PICTURE: